Лет в 13 я узнала о существовании в Албании традиции "клятвенных девственниц" (1, 2, 3): женщин, давших обет безбрачия, и до самой выполняющих роль в семье. В этом году я узнала о пакистанских и афганских бача пош (1, 2), исполняющих роль мужчины до замужества. И в моей голове с новой силой вспыхнул вопрос, к которому я регулярно возвращаюсь: "Что за фигня?" "Почему символы имеют такую власть над людьми?"

     Вот смотрите, живет себе в деревушке семья, где все дети женского пола. В один прекрасный день одна из дочерей надевает мужскую одежду и всё - магическим образом она может появляться и работать там, куда женщинам доступ закрыт. Никто не говорит, что дочь умерла, а вместо нее каким-то образом появился сын. Все всё знают. Но с тем же человеком, которого все знают будут вести дела только она в мужской одежде. И те же люди пошлют ее нафиг, явись она в женской одежде. Логика - ее здесь нет! Все знают, из-за каких обстоятельств не может прийти "какой-нибудь мужчина" из конкретной семьи. И даже в таких обстоятельствах женщина не может делать то, что необходимо для выживания семьи. Нет, надо хотя бы символически "стать мужиком".
♠