Примерно раз в пару недель у меня случается с собой следующий диалог:

- Ну почему за 23 года (а может, и потом, после поездки Майлза в Лесную Лощину) Корделия не нашла времени, чтобы поговорить с Майлзом о сексуальности и гендере? Ну или хотя бы о том, почему она осталась на Барраяре, чтобы после очередного "Ни одна женщина в своем уме не будет жить на Барраяре" от несостоявшейся леди Форкосиган Майлз перестал мычать что-то на тему "Ну вот моя мама же..."

- Нет, ну ты вспомни слова одной умной белки: Корделия воспитывала не только Майлза, но еще и Грегора, императора Барраяра. Неловко бы получилось, если бы императору ну совсем невыносимо стало в своей империи. А еще раньше, конечно бы, на нее повесили всех собак как на "эту бетанку, которая внушила аморальные идеи и разрушила духовные скрепы нашего Императора".

(через пять минут спокойствия)

- Нет, ну хоть с Майлзом-то можно было поговорить! Ну хоть по секрету! Корделия, почему ты этого не сделала?!.