Отличный отрывок. Оооочень показательный, да. И ведь книга написана в 80ых.
Прочитала и другой твой пост.
Дык это... Колония Бета же не идентична Станции Клайн. Может, я уже плохо помню. Ну и логично, что на станции есть предрассудки, там же народ из из отсталых регионов тоже тусит.

Сами бетанцы, насколько я помню, ооочень толерантны. Если они молодёжь готовят к половой жизни — приводят в т. н. Сферу удовольствий и обеспечивают потребности по полной программе...
То есть мне понятно твоё возмущение, но автор же и не утверждает, что в этой Вселенной везде всё идеально.

Алатау, конечно, Бета - это Бета))) Но я все-таки думал, что "отсталость" Барраяра заключалась не только в отсутствии у них электричества. Станцию Клайн-то никто не называет "отсталой".

Куинн выросла на станции Клайн и говорит это своему знакомому, который тоже там вырос, так что это явно станционная культура (даже если сам Куинн ее не разделяет).

То есть мне понятно твоё возмущение, но автор же и не утверждает, что в этой Вселенной везде всё идеально.
Да, я знаю))) Я в этих постах чаще всего и пишу как раз о том, что я себе навоображал за годы, что слушал рассказы об этой вселенной) К Буджолд у меня претензий мало)))

Сами бетанцы, насколько я помню, ооочень толерантны.
А вот, кстати, интересно, у них серьги - только для женщин - или для всех? Ты не помнишь? Недавно мне задали такой вопрос, когда я с восторгом рассказывал про Бету.
И еще есть одна штука, которая меня смущает. Барраярцы, например, говорят, что гермафродитов создали в "странной погоне за равноправием" (или как-то так). А вот Бел в ответ на предложение Риоваля подарить барону свой геном, чтобы барон пополнил свои бордели, возмущенно отвечает, что не допустит, что его братья/сестры опять были секс-рабами. С тех пор я подозреваю бетанцев во всяком, но другой информации на эту тему пока не встречала.

Серьги, по-моему, для девушек. Хотя чёрт их знает, там не уточнялось. Только про то, что девственную плеву удалили, серьги вдели, про секс на всякий случай ещё раз рассказали, всё, свободна, делай что хошь.

Насчёт гермафродитов Бел мог иметь в виду, что после того, как их создали на Бете, их стали, может быть, похищать и продавать всяким извращенцам.
Блин, эти бы вопросы самой Буджолд позадавать...

мог иметь в виду, что после того, как их создали на Бете, их стали, может быть, похищать и продавать всяким извращенцам.
Да, возможно.

Серьги, по-моему, для девушек.
По-моему, тоже. <я помню, что это было написано в 80-х> Но в таком случае все равно получается вариация "У вас товар, у нас купец". То есть женщина/гермафродит ходить, смотреть по сторонам и выбирать сама/само с той же легкостью, с которой могут это делать гинофилы, - не может.
В моем хедканоне серьги на мужчинах и гермафродитах будут как арагорновы штаны - я буду считать, что Корделия просто рассказывала Дру о своем релевантном опыте )) а обо всем остальном просто было не в тему.

В моем хедканоне серьги на мужчинах и гермафродитах будут как арагорновы штаны - я буду считать, что Корделия просто рассказывала Дру о своем релевантном опыте )) а обо всем остальном просто было не в тему.
После твоего вопроса я тоже подумала, что, пожалуй, серьги лучше бы видеть на всех.

А что за выражение про штаны?)

Алатау,
про штаны ))

Слушай, вот не знала, спасибо. Реально смешно, надо будет запомнить.

Алатау,