"За время пребывания на Комарре она уже практически созрела, чтобы нарушить обычаи, закон и приказы свое супруга и повелителя и отвести сына к врачу. Знают ли комаррские доктора, что, согласно барраярским законам, фор-леди не является законным опекуном собственного сына?"
Мало того, что женщина не может быть опекуншей своих детей, так еще и существует странный юридический казус: у женщин Комарры, которая является частью Барраярской империи, юридических прав больше, чем у женщин планеты Барраяр:
- Мне очень жаль, госпожа Форсуассон. Если бы вы были гражданкой Комарры, а не барраярской подданой, правила были бы иным.
- Все граждане Комарры являются барраярскими подданными, - ровным тоном произнес из-за спины Катрионы Форкосиган.
Я вот все думал: как так, за 12 лет регентства Эйрел и Корделия даже не подумали что-то изменить в этом плане. Почему?
Но потом до меня дошло: Эйрел, как и Майлз отчаянно оберегают свою жопу от императорского трона. Ути пусечки. У Корделии как у жены регента и жены "моего-не-такого", конечно, не было таких проблем, с которыми из-за барраярских законов сталкиваются менее привелегированные женщины.
То есть: не дайте боги женщины получат те же права, что и мужчины, это же меня на полном серьезе станут считать претендентом на императорский трон по материнской линии! ("Мужчины боятся, что женщины над ними посмеются. Женщины боятся, что мужчины их убьют"(с) )
– Вообще-то, если подумать, все мы происходим от инопланетников, черт подери! – раздраженно прорычал Майлз. – Что такое одна восьмая? Так, сущая ерунда. Почему из-за этого следует делать парией одного из лучших наших людей? Должна же учитываться компетентность человека!
Марсия криво усмехнулась:
– Если ты ждешь от меня сочувствия, Майлз, то обратился не по адресу. Даже если бы мой па был графом, я бы все равно не унаследовала титул, независимо от того, насколько я компетентна. Будь я хоть гением – это не имело бы ни малейшего значения. Так что если ты только что обнаружил, что этот мир несправедлив, то ты сильно запоздал с этим открытием.
– Для меня это не новость, Марсия, – скривился Майлз. Лимузин остановился у дома коммодора Куделки. – Но прежде восстановление справедливости не было моей работой. – А власть вовсе не означает всемогущества, как кажется со стороны. – Но это, по всей вероятности, единственное, с чем я не могу тебе помочь, – добавил он. – У меня есть сильная личная заинтересованность не желать снова вводить на Барраяре наследование по женской линии. От этого зависит моя жизнь. Мне нравится моя работа. Место Грегора мне не нужно.
@темы:
книги,
гендер,
privilege,
цитаты,
Барраяр,
околофэндомное,
политика
-
-
10.03.2018 в 09:14Вот на этом моменте я думала: "Майлз, ну ты и жопошник". Вообще, в этой книге он мне не нравится.
-
-
10.03.2018 в 12:131) ограничения на права касаются не всех барраярских женщин - только форесс, довольно узкой прослойки. Которые (вместе со своими мужьями) действительно находятся под действием более древнего юридического кодекса. Но при этом в нем есть и гендерные бонусы: например, форской женщине не предъявляется обвинение в государственной измене, если она туда вовлечена вместе с мужем. И кастовые бонусы: форы все дружно избавлены от подоходного налога. Кстати, ограничения касаются и их супругов: разведенный муж - не опекун собственной дочери, да. Будь Никки Форсуассон - девочкой Николь, всего сюжета "Комарры" не было бы.
2) женское бесправие на Барраяре весьма невелико в сравнении с "викторианской" моделью (барраярским женщинам не запрещено высшее образование, работа, владение оружием, наследование имущества и управление оным, разводы), а к последним книгам оно и вовсе пропадает. В "ДжДж" женщина уже занимает высокую государственную должность, приносит присягу и служит в армии. Остаются только титулы.
3) наследование по женской линии совершенно не равно наследованию женщинами! Одно может быть и без другого и, как правило, бывает. Дословно Майлз говорит "Я не хочу снова видеть в барраярском своде законов права наследования по женской линии, и по весомым личным причинам." Потому что да, это поставит его в очередь на трон, но никак не передаст права приорететного наследования дочерям графов, а всего лишь - сыновьям этих дочерей.
-
-
12.03.2018 в 16:441. А где в книгах был пример того, что ограничения не касаются не форесс? Это, видимо, вообще прошло мимо моего внимания.
2. Ну я ж разве спорю)
3. О, спасибо за пояснение.
-
-
12.03.2018 в 16:56отличное слово "жопошник")))
Я не могу сказать, что мне Майлз не нравится в этой книге, скорее, я всегда все, что меня смущает в этой книге, знал или подозревал, а здесь увидел с подробностями. Что, в общем-то, не мешает мне его любить.
-
-
13.03.2018 в 11:16Вархаммер полюбишь — и не такие слова узнаешь.
Лично мне не понравилось отношение Майлза к жуководческому предприятию. Насекомые ему, видите ли, не понравились! Ишь, какие мы нежные! И это говорит офицер, участвовавший в боевых операциях. Уж кровькишкидерьмо куда омерзительнее любых тараканов.