Английское
everything in the garden is lovely (т.е. "все хорошо, все в порядке"
соответствует датскому
der er ingen ko på isen — если дословно, то "на льду нет ни одной коровы".
Действительно, коров на льду нет, какие могут быть проблемы.
---
Поговорка шведского происхождения, прижившаяся у датчан, целиком звучит так:
Der er ingen ko på isen, så længe rumpen er i land (коровы нет на льду, пока ее круп на суше).