Надо было еще год назад поддаться плюшкинству и сохранить аудио-файл с нормальным чтением этого стихотворения. Но кто же знал, что качественный вариант исчезнет со всех сайтов?.. Как и текст.

       Не дает мне покоя последние 12 месяцев: Elemental Woman by Lynne Procope (.wmv или здесь с 01:15 до 05:39).

читать дальше

       Всё, кроме текста в фигурных скобках, - с авторской пунктуацией, разбиением на строки и табуляцией (и даже издано было таким левосторонним древом). Мне нравится, как современные американские поэты играют с биением строк. Часто с удачно построенного деления начинается любовь к стихотворению. А здесь этот прием перестал был просто стилистическим и стал нести логическую нагрузку. Но вообще это не главное))

       А главное то, что много месяцев назад эти строки показали мне очень сильное архетипическое переживание и запустили его проживание во мне - к счастью, растянутое во времени (и я сейчас в начале перелома). И нужно было выдохнуть и напомнить себе, что сыр-бор разгорелся не просто так.

@темы: ссылки, гендер, tarot of the origins, m is for magic, m is for mysticism, таро, цитаты